Evil Twin : Kroniki Cypriena | Spolszczenie
A downloadable project
Jeśli masz chęć wesprzeć mnie poprzez Paypal / If you wish, you can also donate on PayPal 
Autorem tłumaczenia na język polski jest Rolly z portalu SEGA-SKY ( www.sega.c0.pl ).
Jeśli podoba Wam się tłumaczenie, zmotywujcie autora dotacją przy pobieraniu pilku na https://itch.io/ lub https://patronite.pl/SEGASKY.
Jest ono w pełni dopasowane do wersji gry przygotowanej dla konsoli SEGA Dreamcast. Nie działa ono z portami na konsolę PS2 oraz PC Windows.
Funkcje:
- Dodano tryb panoramiczny 16:9 autorstwa megavolt85
- Pełny polski dubbing
- Pełne tłumaczenie dialogów, menu etc.
- Dodano polskie ogonki
- Region FREE
- 60HZ fix dla europejskich konsol
Wymagania:
- Konsola SEGA Dreamcast z możliwością odczytu CD
- Org. gra Evil Twin : Cyprien Chronicles (lub obraz PAL T-46605D-71) w której należy podmienić pliki
- Program LazyBoot (dołączony do tłumaczenia) dzięki któremu stworzycie obraz . CDI
O grze:
Evil Twin: Cyprien's Chronicles rozgrywa się w całkowicie trójwymiarowym otoczeniu nocnych koszmarów. Jej bohaterem jest Cyprien, naiwny lecz rezolutny dziesięcioletni sierota, którego nieznane siły przeniosły w świat snu. Tej eterycznej krainie grozi wielkie niebezpieczeństwo. Jego źródło musimy odkryć, podróżując przez przerażające, koszmarne przestrzenie.
W trakcie wędrówki odnajdujemy przeróżne wskazówki prowadzące do celu. Równie pomocne w naszej misji są rozmowy z innymi postaciami. Aby uwolnić innych od wpływu mrocznej mocy, będziemy musieli również zmierzyć się ze straszliwymi potworami. Podczas przygody i walki ze złem poznajemy również alter-ego Cypriena – zwane SuperCyp.
Otrzymujemy wówczas specjalne moce, które pozwolą nam na pokonanie świata ciemności.
Podziękowania:
Podziękowania dla :
- megavolt85 (pomoc przy konwersji dubbingu, narzędzia i patch 16:9),
- Sylwia ^^ (korekta tekstów) ,
- Oketado (Lazyboot, narzędzie do tworzenia obrazów selfboot dla DC)
- Tomcio (Patron portalu SEGASKY z serwisu Patronite)
- ekipa NullDC i Demul (emulatory do testów gry)
Jeśli masz chęć wesprzeć mnie poprzez Paypal / If you wish, you can also donate on PayPal
Download
Install instructions
Do działania wymagana : Org. gra Evil Twin : Cyprien Chronicles lub jej obraz, wersja PAL T-46605D-71
1. Do głównego folderu (root cd) wrzuć moje pliki ITEM_RU.TXT, 1ST_READ.BIN i IP.BIN. Usuń natomiast: ITEM_DE ITEM_FR, ITEM_SP, ITEM_IT i ITEM_US.
2. Do folderu OBJECTS wrzuć CYPRIEN,SCO
3. Do folderu MAIN wrzuć MAIN.SCN
4. Do folderu CINES wrzuć WAV_RU, VOICES_RU, TEXTS_RU i LIPS_RU. Usuń natomiast usuń : LIPS_EN, LIPS_FR, TEXTS_DE, TEXTS_EN, TEXTS_FR, TEXTS_IT, TEXTS_SP, VOICES_EN, VOICES_FR, WAV_EN, WAV_FR.
5. Do folderu CINES / MOVIES skopiuj wszystkie pliki CINE... .SCN
Następnie rozpakuj program EazyBoot i wrzuć do folderu data przygotowane wszystkie pliki. zgodnie ze strukturą plików org. gry. Uruchom Lazyboot_v2.3.cmd i wklep kolejno. Wybierz 1, wpisz nazwę dla CD, wybierz Y . Po utworzeniu pliku CDI wypal go przy pomocy DiscJugglera, IMGBurn bądź Alcohol120.
Plik z instrukcją/readme znajdziesz również w środku paczki.
Development log
- Aktualizacja VOICES_RU.BF i Readme!Jan 05, 2019
Leave a comment
Log in with itch.io to leave a comment.